在购车过程中，由于买方原因导致车辆被收回并终止合同，首付款是否能退是一个较为复杂的问题。根据《中华人民共和国民法典》，如果双方已经签订了购车合同并且合同中规定了违约责任，那么退车需要按照合同条款进行，可能需要支付违约金。未签订合同的情况下，可以协商退车，如果协商不成，可以通过诉讼解决。具体分析如下：

　　1. 合同条款的约定：如果合同中明确规定了违约责任和退车条件，那么需要按照合同执行。通常情况下，违约方需要承担违约责任，这可能包括支付违约金或赔偿损失等。

　　2. 协商解除合同：即使没有签订合同，双方也可以通过协商一致的方式解除合同。在这种情况下，是否退还首付款项取决于双方的协商结果。

　　3. 诉讼解决争议：如果协商不成，一方可以通过诉讼的方式请求法院确认解除合同的效力，并根据法院的判决来确定首付款是否退还以及退还的金额。

　　4. 保留相关证据：在处理退车事宜时，保留与购车相关的所有证据非常重要，包括合同文本、付款凭证、通信记录等，以便在必要时用于维权。

　　5. 支付违约金：如果合同中有明确约定，违约方可能需要支付一定数额的违约金。但违约金的数额应当合理，不应超过主合同标的额的一定比例。

　　6. 承担其他损失：除了违约金外，违约方还可能需要承担守约方因违约而遭受的其他损失，以确保守约方的利益得到补偿。

　　7. 履行剩余债务：即使支付了违约金，违约方仍需履行合同中的剩余债务，除非双方另有约定或通过诉讼解除了所有义务。

　　8. 居间合同的撤销：如果涉及到居间服务，居间合同的撤销需要满足特定条件，解除方可能需要赔偿因不当解除造成的直接损失，包括未来可能获得的利益。

　　总的来说，购车后因买方原因车辆被收回终止合同，首付款是否能退取决于合同条款、双方协商的结果或法院的判决。在此情况下，建议买方仔细阅读合同条款，了解自身权利和义务，并在必要时寻求法律援助，以妥善处理退车及首付款退还的相关事宜。